[NOWnews今日新聞] 美國總統川普（Donald Trump）1日發文宣布，預計10月底會與中國國家主席習近平會晤，屆時將聚焦大豆議題，誓言保護美國農民、絕不讓他們失望。旅美學者翁履中2日以「大豆比半導體更重要？」為題發文，坦言川普的政治算盤，確實讓台灣聽見無奈訊號，就連大豆看上去都比半導體重要。
翁履中指出，川普強調中國是因為「談判原因」而拒買美國大豆，已讓美國農民蒙受損失，他準備動用關稅收入來支援農民，從數據來看，中國是全球最大的大豆買家，去年美國出口至中國的價值就超過120億美元，但今年9月新行銷季至今，中國尚未購買任何美國大豆，創下1999年以來首次，共和黨農業州選民對此極為關切。
與此同時，台灣也感受到來自川普的壓力，比如今年7月拒絕賴清德總統過境紐約、9月又暫緩一項價值超過4億美元的軍援計畫、更有外媒報導稱北京要求美國從「不支持」台獨調整為「反對」台獨，加上美國商務部長呼籲台灣將更多晶片產能轉往美國，台灣政府公開拒絕，凸顯了談判的張力，也讓台灣內部普遍擔憂，川普可能為了與中國達成貿易協議，犧牲台灣的利益。
翁履中表示，大豆比半導體更重要，這觀點聽起來雖然荒謬，但就是現實，因為大豆議題的背後，是美國農民與選票，而半導體背後只有台灣，卻沒有足以影響美國政治的力量。對川普而言，選舉利益才是唯一的衡量標準，當美國農民大聲抗議，他必須立即回應；而當台灣默默承受，川普就會認定這是一塊「軟土」，可以繼續深掘。川普的政治邏輯從來不複雜，誰能帶來選票、製造壓力，他就會回應，相較於美國農民能組織遊說、透過國會議員施壓、還能影響中期選舉，台灣就只能依靠華府的善意與國際同情，無法觸動美國國內政治的天平。
翁履中也提醒，川普對中國一再退讓，卻對台灣毫不留情，表面上高調放話、要和習近平談判，實際卻頻頻鬆手，放棄關稅升級、默許晶片技術出口中國、不執行對伊朗石油的制裁，甚至拖延TikTok禁令，底線一次次後退。與此同時，台灣卻被當成展示態度的工具-軍售遭拒、高層過境受阻，甚至被指責「偷走美國晶片業務」，背後邏輯很清楚：對北京退讓，是為了談判籌碼；對台灣冷淡，則是因為台灣不敢反抗，這就是「軟土深掘」的真相。
翁履中認為，對台灣來說，川普為了大豆強硬發聲，應該是一記當頭棒喝，就是低頭順從換不來安全，只有勇敢、清楚表達立場，並展現自身不可取代的戰略價值，才不會淪為被邊緣化的棋子，所謂「矽盾」不該只是科技產業的象徵，而必須讓美國看見，支持台灣不只是經濟利益，更是政治與戰略利益。
