《鏡週刊》2019年踢爆石木欽案後，揭發前公懲會委員長石木欽當富商翁茂鍾法律顧問，再向翁買股賺逾5,400萬元，翁茂鍾與石木欽等逾200司法高官往來後，翁的炒股及公司欠債3億官司均順利解套，2021年全案重啟調查，檢察官查出翁在2012年在當時台南警官田分駐所副所長楊博賢、台南市警局長陳子敬等4人協助下躲過1年牢災，監察院彈劾移送懲戒法院後今宣判認定陳子敬等人均有違失，但因全案太晚被發現，僅陳子敬遭判休職6月，楊博賢等3人均因逾5年懲戒時限獲判免議。
判決指出，翁茂鍾因炒作佳和股票涉犯證券交易法等案件，經台灣高等法院判合併應執行1年，並經准予易服社會勞動2,196小時。翁茂鍾為逃避社會勞動執行，鑽營管道獲准台南麻豆分局官田分駐所為執行機構。被付懲戒人韓國一當時是臺南地方檢察署主任觀護人，陳子敬時任臺南市警局局長，陳宏平時任官田分駐所所長，楊博賢時任官田分駐所副所長，分別涉關說所屬、未依法監督考核所屬、怠忽職守未依法執行翁茂鍾易服社會勞動案件等行為，集體造假，放水包庇讓翁沒打掃卻仍簽到，免去牢災。
陳子敬當年向楊博賢交辦指出，警友會的翁茂鍾理事長過一陣子會到官田分駐所執行社會勞動，他過去對警察幫忙很多等語，暗示楊博賢關照翁茂鍾，還收受翁茂鍾襯衫至少14件以上，另收受「四君子」補品4瓶，翁茂鍾於2012年間易服社會勞動時，雖無贈送襯衫予陳子敬，但在此之前，陳子敬已收受其所送襯衫4次，在翁茂鍾獲放水不實易服社會勞動結束之後，又繼續收受翁茂鍾襯衫3次及補品，前後收受襯衫時間將近10年之久。懲戒法院認為，陳子敬等人嚴重傷害人民對司法及公正執法信賴，依情節而論，陳的懲戒時限10年，其餘人5年，全案懲戒起算為2015年，僅陳未逾時限遭懲戒，其餘免議。
本刊踢爆此案後，翁茂鍾部分，台南高分院2022年6月間對於他2012年因內線交易遭判1年後獲包庇而免坐牢案，依偽造文書罪，判翁1年10個月徒刑已入獄，日前已假釋；全案之前已有石木欽及前檢察長羅榮乾、最高行政法院鄭小康法官、前法官曾平杉、前最高行政法院院長林奇福、前庭長顏南全、前法官蘇義洲等14人遭彈劾，但多人因太晚被發現而逃過懲戒。
